Документы

Конотопская битва в описании османского летописца

Конотопская битва в описании османского летописца

Мустафа Наима — первый государственный летописец Османской империи. Родившись 1655 в Алеппо в янычарской семье, он прошел довольно долгий, по тем временам, путь служащего Дивана (1). Учился при уважаемых мечетях Стамбула, служил нескольким Великим Визирям (2) империи, во время похода одного из них в Морею (3) умер 1712 простым финансовым контролером. Впрочем, для всех, кто интересуется украинской историей, а больше всего — казацкими отношениями с мусульманской Турцией — это одно из ключевых имен. Ведь Мустафа Наима — автор одной из известнейших в турецкой историографии летописей. К сожалению, выдержки из этого произведения — «История Наимы» — до сих пор попадали к украинским историкам через «третьи руки» — в трудах зарубежных востоковедов. Да, собственно, это были лишь немногочисленные ссылки на Мустафу Наиму, а не переводы полноценных частей его труда. Между тем хроника содержит огромное количество доселе неизвестной нам информации о собственной истории, отношения с Османской империей, жизни Крымского ханства и т.д. Одна из таких выдержек из «Истории Наимы» впервые предлагается в русском переводе.

Этот раздел летописи посвящен украинского-российской войне 1658-1659 годов. А точнее — известной Конотопской битве и связанным с ней боями, и представляет собой описание настоящей баталии. Читатель уже с первых строк, где автор сначала рассказывает об общем состоянии дел в Османской империи, откроет для себя немало неожиданностей. Трактовка тех событий в устах Мустафы Наимы существенно отличается от того, что нам известно из давно известных европейских источников. Здесь стоит отметить еще два момента из биографии хрониста.

Первый — ее исследователи предполагают, что тот был сторонником суфизма и мог принадлежать к ордену Бекташи. Следовательно, и отношение хрониста к соседним народам не было столь категоричным, строгим, как в ортодоксальной части тогдашней Османской элиты. Собственно, 17 века сказалось для нее противостоянием двух партий: улемов и янычар. Именно к последней и принадлежал летописец.

Подробнее…

Автор darqawi, 19 сентября 2012 | Армия, Братство Бекташи, Документы | 0 коммент.

Летописи Османского государства

Mы поведём рассказ о произведениях, отражавших события, происходившие в течение года в Османском государстве, то есть о летописях того периода.

Летописи являются памятной книгой государства и городов, хроникой, фиксировавшей события непосредственно в момент их свершения. Летописи погружают читающих их впоследствии людей в события минувших дней, словно дневник. Сведения, содержащиеся в летописях, ввиду их достоверности являются первоисточником для написания истории городов 19 и 20-го веков, времени, когда издавались летописи.

Слово «летопись», по-турецки «salname», используемое для обозначения сборника событий за год, вошло в турецкий язык после Танзимата, эпохи реформ в Османской империи. В персидском языке первая часть слова «sal» означает «год», а вторая – «name» – означает «письмо», «книга», то есть слово целиком можно перевести как «ежегодник». В западноевропейских языках для слова «ежегодник» используются слова «анналы» и «альманах».

По своему содержанию и названию можно выделить 4 основные группы летописей: касательно государства, вилаета, государственного ведомства и организации. В 1763 году в Германии в городе Гота вышел «Готский альманах» сначала на немецком, а позднее и на французском языке. Увидев это издание, садразам Решид-паша пожелал, чтобы подобный сборник издавался и на турецком языке, и таким образом увидела свет Летопись Османского государства (Salname-i Devlet-i Aliyye-i Osaniyye). Первая официальная летопись Османской империи вышла в середине 19-го века, в 1847 году, при содействии садразама Решида-паши, явившись плодом совместной работы историков Хайруллаха-ефенди, Ахмета Вефика-эфенди и Ахмет Джевдет-паши. Летописи Османского государства выходили планомерно, и с каждым последующим годом объём их расширялся, причём 35 из них, изданных в 1847-1880 гг., были изготовлены путём отпечатка на камне, а остальные – с помощью типографского шрифта.

Подробнее…

Автор admin, 17 сентября 2012 | Документы | 0 коммент.

Ясский мирный договор

Ясский мирный договор, Ясский трактат ─ мирный договор, заключённый в г. Яссы 29 декабря 1791 г. (9 января 1792 г. по новому стилю) между Российской и Османской империями.  Подписание этого договора завершало русско-турецкую войну 1787-1791 гг.

На переговорах с русской стороны участвовали князь Г.А. Потёмкин, а после его смерти — князь А. А. Безбородко, с османской — великий визирь Юсуф-паша. Подписан договор от имени России А.Н. Самойловым, И.М. де Рибасом и С.Л. Лашкаревым, а от имени Османской Империи рейсом эфенди (министром иностранных дел) Абдуллой эфенди, Ибрагимом Исметом беем и Мехмедом эфенди.

Ясский мирный договор подтверждал условия предыдущего Кючук-Кайнарджийского договора 1774 г., а также акт 1783 г. о присоединении Крыма и Кубани к России и другие предшествовавшие русско-османские соглашения, за исключением тех их статей, которые изменялись настоящим договором.

Договор закрепил за Россией всё Северное Причерноморье, включая Крым, усилил её политические позиции на Кавказе и Балканах, создав возможность для будущей экспансии России в сторону Балкан.

К Российской империи отошли земли между Южным Бугом и Днестром, по которому устанавливалась новая российская граница. На Кавказе восстанавливалась граница по реке Кубань.

 

Подробнее…

Прутский мирный договор (1711)

Договор, заключенный между Россией и Турцией в военном лагере на р. Прут русским посланником П.Шафировым и турецким представителем — великим визирем Мехмедом-пашой. Предметом переговоров было предоставление возможности русской армии во главе с Петром I выйти из окружения. Инструкции Петра I сводились (в виду критической ситуации для русской армии) к крайне тяжелым для России условиям: отказу от всех приобретений в ходе Северной войны (кроме Ингрии) и признанию ставленника шведов на польском престоле С. Лещинского. Однако П. Шафирову удалось добиться гораздо более выгодных для нас условий: Россия обязалась отдать Турции Азов; срыть укрепления Таганрога и других крепостей на юге; не вмешиваться во внутренние дела Польши; Карлу XII предоставлялась возможность свободно переехать в Швецию через территорию России.

 

Подробнее…

Автор admin, | Документы | 0 коммент.

Из письма османского султана английской королеве

Премьер-министр Турции Реджеп Тайип Эрдоган представил письмо османского султана Мурада III, написанное королеве Соединенного Королевства Елизавете I, в качестве подарка премьер-министру Великобритании Дэвиду Камерону, который сейчас находится в Анкаре с государственным визитом.

В красиво оформленном письме говорится: «о тех пор, пока мы будем действовать сообща против врагов и соблюдать соглашение, подписанное между Османской империей и Соединенным Королевством, британские торговцы не будут подвергаться какому-либо несправедливому обращению. Они будут уважаемы, как друзья османских султанов. Мы приветствуем спасение Соединенным Королевством мусульман, которых удерживали в качестве заложников в Испании. Османская империя отправит весной свой флот чтобы оказать помощь Соединенному Королевству».

Османский султан Мурад III царствовал с 22 декабря 1574 по 16 января 1595.

Султан Мурад III и королева Елизаветой I обменивались между собой многочисленными посланиями и письмами. Королева также обсуждала с султаном Мурадом III совместные военные операции во время начала войны с Испанией в 1585 году.

 

Автор admin, 12 сентября 2012 | Документы | 0 коммент.

Белградский трактат между Россией и Османской империей (1739)

Белградский мирный договор 1739 г. между Россией и Турцией, завершил войну 1735—1739 гг. Подписан 18(29) сент. под Белградом. После срыва мирных переговоров на Немироеском конгрессе 1737 Турция возобновила воен. действия против России и её союзницы Австрии. Рус. армия, разгромив тур. войска под Ставучанами (см. Ставучанское сражение 1739) и заняв Хотин и Яссы, создала перелом в войне в свою пользу. Однако в это время Австрия потерпела ряд поражений и заключила 21 авг. (1 сент.) сепаратный мирный договор, по к-рому возвращала Турции Сербию и М. Валахию.

Выход из войны Австрии, а также ухудшение отношений со Швецией осложнили положение России, вынудив последнюю пойти на мирные переговоры, завершившиеся при посредничестве Франции подписанием Б. м. д. По нему Россия получала небольшие тер. на Правобережной Украине вдоль ср. течения Днепра, а также право построить крепость на о. Черкас (р. Дон), а Турция — в устье Кубани. Россия возвратила себе Азов, но обязалась не вооружать его и срыть укрепления. Малая и Большая Кабарда, с 16 в. находившиеся в подданстве России, объявлялись независимыми и должны были служить нейтральным барьером между обеими странами.

России запрещалось иметь флот на Азовском и Чёрном морях, торговля на Чёрном м. могла вестись только с использованием тур. кораблей. В целом Б. м. д. был невыгоден для России. Он, по существу, ликвидировал воен. завоевания России и лишал её выхода к Чёрному м. Б. м. д. потерял силу после заключения Кючук-Кайнарджийского мирного договора 1774.

Подробнее…

Автор admin, | Документы | 0 коммент.

Кючук-Кайнарджийский мирный договор

 Кючук-Кайнарджийский мирный договор (тур Küçük Kaynarca Antlaşması) — мирный договор между Россией и Османской империей, заключённый 10 (21) июля 1774 «в лагере при деревне Кючук-Кайнарджи» (ныне Болгария); завершил первую турецкую войну императрицы Екатерины II. Подтвердил территориальные завоевания России в рамках предыдущего Белградского мирного договора от 1739 года.

Подробнее…

Автор admin, | Документы | 0 коммент.